למפרע

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

לְמַפְרֵעַ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר תואר־הפועל
מין
שורש פ־ר־ע
דרך תצורה לְ־ + מַפְרֵעַ
נטיות
  1. לשון חז"ל בסדר הפוך. מכאן ולשעבר.
    • ”הקורא את שמע.. הקורא למפרע לא יצא. קרא וטעה יחזור למקום שטעה“ (משנה, מסכת ברכותפרק ב, משנה ג)
    • תשלום המשכורת לשכירים נעשה לרוב למפרע.
    • לאחר שמיעת העדות התברר למפרע כי הקניין לא היה תקף.

גיזרון[עריכה]

  • לשון חז"ל השורש פ־ר־ע משמעו ביטול הסדר. נפוצה בביטוי "איגלאי מילתא למפרע" נגלה הדבר לגבי העבר.
  • דוברי עברית רבים נוטים לטעות ולבלבל המשמעויות בין מקדמה לבין "למפרע".

פרשנים מפרשים[עריכה]

מידע נוסף[עריכה]

  • במקורות הספרותיים (ביאליק, ברדיצ'בסקי) מופיע גם שימוש במילה למפרע במשמעות של "מראש". שימוש זה אינו מומלץ היום. הנה דבריו של יעקב רבי בעניין זה ("שיחות על עברית", 1977):"בעשרים השנים האחרונות מקויימת הלכה למעשה, בעל־פה ובכתב, הוראה אחת של למפרע, והיא ההוראה של לאחור ולשעבר. חשוב להקפיד על כך – כדי שלא לפרוע את סדרי הלשון ולא לפתוח פתח לאי־הבנה".

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]


השורש פרע
ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית פריצה והריסה
גזרה גזרת שלמים
הופיע לראשונה בלשון המקרא


נטיות הפעלים[עריכה]

פ־ר־ע עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל פָּרַע פּוֹרֵע

(ב׳ פעוּל: פָּרוּעַ)

יִפְרַע פְּרַע לִפְרַֹע
נִפְעַל נִפְרַע נִפְרָע יִפָּרַע הִפָּרַע לְהִפָּרַע
הִפְעִיל הִפְרִיעַ מַפְרִיעַ יַפְרִיעַ הַפְרַע לְהַפְרִיעַ
הֻפְעַל הֻפְרַע מֻפְרָע יֻפְרַע -אין- -אין-
פִּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פֻּעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְפָּרֵעַ מִתְפָּרֵעַ יִתְפָּרֵעַ הִתְפָּרֵעַ לְהִתְפָּרֵעַ

סמוכין[עריכה]

  1. נחמיה אלוני,ממילון המשנה לרב סעדיה גאון,לשונינו, יח' תשי"ב-תשי"ג,עמ' 171