בדיעבד

בְּדִיעֲבַד

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	בדיעבד
הגייה*	bedi'avad
חלק דיבר	תואר־הפועל
מין
שורש	ע־ב־ד
דרך תצורה
נטיות

הגיה

---

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

1. (גם: דִּיעֲבַד, דְּאִיעֲבַד) בספרות ההלכתית משהדבר כבר נעשה, משיש לפנינו מצב נתון.
2. לאחר מעשה, במבט לאחור.

   • בדיעבד התחרטתי על כמה בחירות לא מוצלחות שעשיתי במהלך הקריירה.

גיזרון

• מארמית: קיצור של בִּדְאִיעֲבַד: 'בְּ(מצב) שֶׁנַּעֲשָׂה', כלומר 'במצב שהדבר כבר נעשה', 'לאחר המעשה'.

מילים נרדפות

• למפרע
• רטרואקטיבית

ניגודים

• לכתחילה
• מראש

תרגום

• אנגלית: in retrospect‏, after the fact‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: דיעבד

• על "חכמת הבדיעבד" - עם רות אלמגור-רמון, רגע של עברית, אתר רשת ב', תאריך שידור: כ"ט באב תשע"ב, 18 באוגוסט 2012

השורש עבד

השורש ע־ב־ד הוא שורש מגזרת השלמים. נטיות הפעלים ע-ב-ד עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל קַל עָבַד עוֹבֵד יַעֲבֹד עֲבֹד לַעֲבֹד נִפְעַל נֶעֱבַד נֶעֱבָד יֵעָבֵד הֵעָבֵד לְ הֵעָבֵד הִפְעִיל הֶעֱבִיד מַעֲבִיד יַעֲבִיד הַעֲבֵד להַעֲבִיד הֻפְעַל הָעֳבַד מָעֳבָד יָעֳבַד -אין- -אין- פִּעֵל עִבֵּד מְעַבֵּד יְעַבֵּד עַבֵּד לעַבֵּד פֻּעַל עֻבַּד מְעֻבָּד יְעֻבַּד -אין- -אין- הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-