כרעם ביום בהיר
כְּרַעַם בְּיוֹם בָּהִיר
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | כרעם ביום בהיר |
| הגייה* | kera'am beyom bahir |
| חלק דיבר | תואר־הפועל |
| מין | |
| שורש | |
| דרך תצורה | צירוף |
| נטיות | |
תרגום
[עריכה]- איטלקית: di punto in bianco
- איסלנדית: eins og þruma úr heiðskíru lofti
- אנגלית: out of the blue
- גרמנית: Aus heiterem Himmel
- לטינית: inexspectate
- ליטאית: lyg perkūnas iš giedro dangaus
- ספרדית: de repente
- ערבית: كالصاعقة في وضح النهار
- פולנית: jak grom z jasnego nieba
- פורטוגלית: do nada
- פינית: kuin salama kirkkaalta taivaalta
- צרפתית: comme un cheveu sur la soupe
- קרואטית: ка̏о гро̑м из ве̏дра не̏ба
- רוסית: как гром среди ясного неба
קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: כרעם ביום בהיר |