כסברה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

כֻּסְבָּרָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא כוסברה
הגייה* kusbara
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות
עלי כוסברה
  1. לשון חז"ל צמח תבלין ממשפחת הסוככיים, חד־שנתי ובעל עלים מנוצים הדומים לפטרוזיליה.
    • ”וּקְרוֹן בֵּית יִשְרָאֵל יַת שְׁמֵיהּ מַנָּא וְהוּא כְּבַר זְרַע כּוּסְבַּר חֵיוַר וְטַעֲמֵיהּ כַּאֲשִׁישְׁיַין בִּדְבָשׁ.“ (אונקלוס על שמות טזפסוק לא)
    • "„מרור“" פירשו בגמרא: מרירתא. ורש"י פירש בלע"ז, ולא ידענו פתרונו, ובערוך לא מצאתיו. והרע"ב פירש: מין כוסברתא, והוא מר ביותר. ולא ידענו מה זה, וגם בערוך לא מצאתי כוסברתא." (ערוך השולחן אורח חיים תעג).
    • מומלץ להגיש את המרק עם כוסברה או פטרוזיליה קצוצה ופלח לימון.

גיזרון[עריכה]

  • בסנסקריט: Kustumbari או Kustumbaru.‏[1] מסנסקריט חדרה תיבת "כוסבר" אל הלשון פרסית ומשם לארמית. החל מתקופת בית שני נפוצה תיבה זו גם בקרב דוברי העברית [2]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: גד השדה
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Coriandrum sativum
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: כסברה

הערות שוליים[עריכה]

  1. רוביק רוזנטל, הזירה הלשונית, "מעריב", 24.06.2010.
  2. נפתלי הרץ טור-סיני, מלים שאולות בלשוננו. לשוננו: כתב-עת לחקר הלשון העברית והתחומים הסמוכים לה (תרצ"ח) א, ב עמ' 11.