ישן מפני חדש תוציאו

יָשָׁן מִפְּנֵי חָדָשׁ תּוֹצִיאוּ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ישן מפני חדש תוציאו
הגייה*	yashan' mipnei khadash totsiu
חלק דיבר	היגד
מין	זכר
שורש	י־שׁ־ן, ח־ד־שׁ, י־צ־א
דרך תצורה	צירוף
נטיות

1. יש להחליף את הדברים הישנים, העתיקים, בדברים חדשים, מודרניים.
   • רש"י:
     • ואכלתם ישן נושן - הפירות יהיו משתמרין וטובים להתיישן שיהא ישן הנושן של שלש שנים יפה לאכול משל אשתקד.
     • וישן מפני חדש תוציאו - שיהיו הגרנות מלאות חדש והאוצרות מלאות ישן וצריכים אתם לפנות האוצרות למקום אחר לתת החדש לתוכן.

מקור

• מהתנ"ך: ”וַאֲכַלְתֶּם יָשָׁן, נוֹשָׁן; וְיָשָׁן, מִפְּנֵי חָדָשׁ תּוֹצִיאוּ.“ (ויקרא כו, פסוק י).

ראו גם

• עדכון