הפכפך

הֲפַכְפַּךְ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	הפכפך
הגייה*	hafakhpakh
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	ה־פ־ך
דרך תצורה	משקל קְטַלְטַל
נטיות	נ׳ הֲפַכְפַּכָה

1. איננו החלטי, תנודתי, כל הזמן משנה את דעתו.

   • ”אֲנִי מֵעוֹדִי הֲפַכְפֶּכֶת:/ בְּעֶצֶם לִבְלוּב אֲבִיבָם/ רְגָשׁוֹת – כְּעָלִים בְּשַׁלֶּכֶת –/ נוֹשְׁרִים, נִשָּׂאִים וְאֵינָם.“ (אֲנִי מֵעוֹדִי הֲפַכְפֶּכֶת, מאת רחל המשוררת, בפרויקט בן יהודה)
   • "חצב של תשרי, / שרב של תשרי / ויורה שמרטיב את הסכך. / כי ידוע הרי / שחודש תשרי / זהו חודש מאד הפכפך." (שיר לחודש תשרי, מאת דתיה בן דור)

2. שאינו ישר.

   • הדרך הזאת מאוד הפכפכה, כל שנייה יש פה פיתול.
   • ”הֲפַכְפַּךְ דֶּרֶךְ אִישׁ וָזָר וְזַךְ יָשָׁר פָּעֳלוֹ.“ (משלי כא, פסוק ח)

גיזרון

• המילה מופיעה במקרא פעם אחת בלבד, בפסוק לעיל.

נגזרות

• הפכפכות
• הפכפכן

מילים נרדפות

• דו קטבי (1)
• משתנה (1)
• פתלתל (2)
• עקלקל (2)

ניגודים

• החלטי (1)
• יציב (1)
• ישר (2)

תרגום

1

אינדונזית: labil‏‏‏‏ אנגלית: unstable‏‏‏‏ הולנדית: instabiel‏‏‏‏ ספרדית: inestable‏‏‏‏ פורטוגלית: instável‏‏‏‏

פינית: epävakaa‏‏‏‏ צרפתית: instable‏‏‏‏ קטלנית: inestable‏‏‏‏ רומנית: instabil‏, inconstant‏, variabil

ראו גם

• היפוך
• הפך