מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
הַתְקֵן עַצְמְךָ בַּפְּרוֹזְדוֹר כְּדֵי שֶׁתִּכָּנֵס לַטְּרַקְלִין
[עריכה]- יש לנהוג ביושר ולקיים מצוות על מנת להגיע לגן עדן.
- אינך צם ביום כיפור, אך אתה בטוח שתזכה להגיע לגן עדן. התקן עצמך בפרוזדור כדי שתיכנס לטרקלין!
- בהשאלה על אדם להוכיח את עצמו על מנת לקבל הטבה כלשהי.
- התחלת לעבוד אצלי לפני חודשיים בלבד וכבר אתה מבקש קידום? התקן עצמך בפרוזדור כדי שתיכנס לטרקלין!
- מקור הפתגם במשנה: ”רַבִּי יַעֲקֹב אוֹמֵר, הָעוֹלָם הַזֶּה דּוֹמֶה לַפְּרוֹזְדוֹר בִּפְנֵי הָעוֹלָם הַבָּא; הַתְקֵן עַצְמְךָ בַפְּרוֹזְדוֹר, כְּדֵי שֶׁתִּכָּנֵס לַטְּרַקְלִין.“ (משנה, מסכת אבות – פרק ד, משנה טז).
