חרגול

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

חַרְגּוֹל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חרגול
הגייה* khargol
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ח־ר־ג־ל
דרך תצורה משקל קַטּוֹל
נטיות ר׳ חַרְגּוֹלִים
נימפת החרגול
  1. לשון המקרא פרט ממשפחה של חרקים בסדרת החגבאים, אשר לו מחושים ארוכים במיוחד.
    • ”אֶת אֵלֶּה מֵהֶם תֹּאכֵלוּ אֶת הָאַרְבֶּה לְמִינוֹ וְאֶת הַסָּלְעָם לְמִינֵהוּ וְאֶת הַחַרְגֹּל לְמִינֵהוּ וְאֶת הֶחָגָב לְמִינֵהוּ.“ (ויקרא יא, פסוק כב).
    • ”יוֹצְאִין בְּבֵיצַת הַחַרְגּוֹל, וּבְשֵׁן שֶׁל שׁוּעָל, וּבְמַסְמֵר מִן הַצָּלוּב, מִשּׁוּם רְפוּאָה, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר; וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אַף בַּחֹל אָסוּר, מִשּׁוּם דַּרְכֵי הָאֱמוֹרִי.“ (משנה, מסכת שבתפרק ו, משנה י)

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעם אחת במקרא, בפסוק לעיל. בנוסף, היא מופיעה גם פעם אחת בלבד במשנה, במשנה לעיל.
  • למילה מקור קדם־שמי חרגֲל ḫargal, באכדית ergilu , שם זה מופיע ב ארכיון אבלה - ("אִרְגִּלֻם" irgilum) =ממין החגב, חוקרים הסיקו שמקור המילה הוא שומרי . בסורית - ܚܪܓܠܐ "ḫārgāl" . מתרגום אונקולוס ,ארמית-ישראלית - ḫārgāla: "יָת גוֹבָא לִזנֵיה, וְיָת רָשוֹנָא לִזנוֹהִי, וְיָת חַרגְלָא לִזנוֹהִי, וְיָת חָגְבָא לִזנוֹהִי"). אחת מהמשמעויות בערבית למילה أرجال (עֳרְגִ'ל) – נחיל במיוחד ממין חרגוליים (שדה סמנטי משותף עם המילה "(ח)-רגלים"),כנראה בזכות עוצמת נתוריו.


תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: חרגוליים
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Tettigoniidae
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חרגוליים