חפיסה

חֲפִיסָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חפיסה
הגייה*	khafisa
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ח־פ־ס
דרך תצורה	משקל קְטִילָה
נטיות	ר׳ חֲפִיסוֹת

1. לשון חז"ל תיבה קטנה, נרתיק; אריזה קטנה, כגון של סיגריות, תרופות.

   • המביא גט ואבד הימנו .... מצאו בחפיסה או בדלוסקמא אם מכירו כשר (משנה, מסכת גיטין, פרק ג , משנה ח)... מאי חפיסה? אמר רבה בר בר חנה: חמת קטנה (תלמוד בבלי, מסכת גיטין, דף כח, עמוד א)
   • קניתי שתי חפיסות שוקולד.
   • הקוסם מצוייד תמיד בחפיסת קלפים.

גיזרון

• המילה מופיעה בלשון סורית-ארמית בהגיית חפּישׂ: (ḥpysh) בהוראת: תיק-עור, (וגם בהוראת חיפושית) .שורש ח-פ-ס הוא וריאצייה של שורש ח-פ-ש .

פרשנים מפרשים

• חז"ל (תוספתא): מאי חפיסה? -חמת קטנה (בבא מציעא) (נאד קטן של עור).
• רש"י: מְחֻסְפָּס-יש לפרש לשון חפיסה שבלשון משנה מכוסה.

תרגום

• אנגלית: packet‏‏‏‏
• גרמנית: Packung‏, Paket‏‏‏‏
• ערבית: حُزْمَة‏‏‏‏
• רוסית: пакет‏‏‏‏

ראו גם

• דלוסקמא
• קופסה