חס וחלילה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

חַס וְחָלִילָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חס וחלילה
הגייה* khas ve khalila
חלק דיבר צרף
מין נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. אמרה הנאמרת על דבר שאין רוצים בהתרחשותו.
    • כאשר חברי שאל אותי אם אני רוצה לעלות איתו על המתקן המפחיד בלונה פארק אמרתי לי: "חס וחלילה".

גיזרון[עריכה]

  • ראו בביטוי חס ושלום.
  • ערבית: חסָ حَسَّ בהוראת הֶרג + 'חֲלִלֲא' حَلَّلَ‎ (متحللة) בהוראת [דרוש מקור] חלל (השוו, 'חלל צה"ל') וגם בהוראות רקבון, פירוק (נגזרות של תיבות: 'חלל' - שחיטה מוסלמית; 'חליע' - בשר משומר, השוו 'חליע לאללה') לפיכך, 'חס וחלילה' - מילולית בהוראת 'הרג וגופות'.𐤀.

ביטויים קרובים[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]


ראו גם[עריכה]