לדלג לתוכן

חלדה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
יש להוסיף לדף זה את הערך: חֲלָדָה.

חֻלְדָּה

[עריכה]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלאחולדה
הגייה*khulda
חלק דיברשם־עצם
מיןנקבה
שורשח־ל־ד
דרך תצורהמשקל קֻטְלָה
נטיותר׳ חֻלְדּוֹת
חולדה
  1. יונק ממשפחת העכבריים בסדרת המכרסמים.
    • ”אֵין חוֹשְׁשִׁין שֶׁמָּא גֵרְרָה חֻלְדָּה מִבַּיִת לְבַיִת וּמִמָּקוֹם לְמָקוֹם, דְּאִם כֵּן, מֵחָצֵר לְחָצֵר וּמֵעִיר לְעִיר, אֵין לַדָּבָר סוֹף.“ (משנה, מסכת פסחיםפרק א, משנה ב)
    • ”[...] וְעוֹר הָאֲנָקָה וְהַכֹּחַ וְהַלָּטָאָה וְהַחֹמֶט; רַבִּי יְהודָה אוֹמֵר, הַלְּטָאָה כַּחֻלְדָּה.“ (משנה, מסכת חוליןפרק ט, משנה ב)
    • ”מְצוּדַת הַחֻלְדָּה, טְמֵאָה; וְשֶׁל הָעַכְבָּרִין, טְהוֹרָה.“ (משנה, מסכת כליםפרק טו, משנה ו)
    • בשל תבונתן חולדות משמשות כחיות מעבדה לניסויים.
  2. שם פרטי לנקבה
    • ”וַיֵּלֶךְ חִלְקִיָּהוּ וַאֲשֶׁר הַמֶּלֶךְ אֶל-חֻלְדָּה הַנְּבִיאָה אֵשֶׁת שַׁלֻּם בֶּן-תָּקְהַת בֶּן-חַסְרָה שׁוֹמֵר הַבְּגָדִים וְהִיא יוֹשֶׁבֶת בִּירוּשָׁלִַם בַּמִּשְׁנֶה וַיְדַבְּרוּ אֵלֶיהָ כָּזֹאת“ (דברי הימים ב׳ לד, פסוק כב)

גזרון

[עריכה]
  • צורת נקבה מן חולד (ארמית חֻלְדָּא = תרגום אונקלוס של חֹלֶד, יחידאי ויקרא יא כט[1]). ערבית בהגיית חֻלְד خُلْد בהוראת חולדה (וגם במשמעות להשאר,לנכוח). בשנת 1944 הציע הלשונאי ישראל אהרוני לכנות את ה"עכברוש" - ‏"Rattus" – בשם "חלדה".

צירופים

[עריכה]

מילים נרדפות

[עריכה]

תרגום

[עריכה]

ראו גם

[עריכה]

קישורים חיצוניים

[עריכה]
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: חולדה
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Rattus

חֲלֻדָּה

[עריכה]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלאחלודה
הגייה*khaluda
חלק דיברשם־עצם
מיןנקבה
שורשח־ל־ד
דרך תצורהמשקל קְטוּלָה
משקל קְטֻלָּה
נטיותר׳ חֲלוּדוֹת
חלודה
  1. לשון חז"ל שכבה פריכה ומתפוררת של סגסוגת ברזלית, שנוצרה מחמצון או עקב תרכובת עם אל־מתכת אחרת, כגון גפרית.

גיזרון

[עריכה]
  • לשון חז"ל, הגיזרון אינו וודאי:
    • אולי מן השורש ח-ל-ד שמשמעו 'חתר באדמה, חפר'[2], ארמית חליד 'מכוסה באדמה'[3], כי נראה כאילו המתכת התכסתה בשכבת אדמה. זהו השורש של חֹלֶד 'חֲפַרְפֶּרֶת'.
    • אולי[4] מן יוונית kelidos) κηλῖδος), צורת השייכות של κηλίς 'כתם, לכלוך'[5].

צירופים

[עריכה]

מילים נרדפות

[עריכה]

תרגום

[עריכה]

ראו גם

[עריכה]

קישורים חיצוניים

[עריכה]
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: חלודה
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חלודה
  1. תרגום אונקלוס.
  2. אבן שושן ערך חלד
  3. מילון יסטרוב.
  4. לפי אבן שושן.
  5. מילון Perseus.