חטט

חִטֵּט

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	חיטט
שורש וגזרה	ח־ט־ט א, גזרת השלמים
בניין	פִּעֵל

ילדה מחטטת באף.

1. חפר ופינה על מנת לנקות או כדי למצוא משהו; גם בהשאלה.

   • ”גיד הנשה מחטט אחריו בכל מקום שהוא“ (בבלי, מסכת חולין – דף עד, עמוד ב)
   • חיטטתי בארכיון ומצאתי רישום של ראשוני משפחתי.
   • זה לא יפה להיות סקרן כל כך, לחטט ולשאול שאלות אישיות את האורחים.

גיזרון

• קרוב אל מַחַט.
• משפה יודו-בבלית ארמית - "חֲטַט‎" מקושר למילה בארמית-נבטית ,ובסורית קלאסית: = ܚܰܛ לגלף ,לחשוף(עתיקות). מאכדית חֲטַ'ֻט ḫa-ṭa-ṭu .

בערבית: خَطَّ‏‏‏‏ חֲ'אטַ (ḵaṭṭa)=כתב,חברבורה,רכס-(תצורת קרקע מאורכת) .

תרגום

• אנגלית: pick‏, snoop‏, pry‏

נגזרות

• חיטוט
• חטטן

מידע נוסף

• ”לא יפחות מצינורא קטנה של נחשת. למאי חזיא? - אמר אביי: שמחטטין בה את הפתילות, ומקנחין הנרות“ (בבלי, מסכת שבת – דף צ, עמוד א) הכוונה לפועל מָחַט

חָטַט

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	חטט
שורש וגזרה	ח־ט־ט
בניין

1. חפר ויצר חלל במקום סגור. פינה חלק מגוש או ערמה.

   • ”הַחוֹטֵט בַּגָּדִישׁ לַעֲשׂוֹת בּוֹ סֻכָּה, אֵינָהּ סֻכָּה.“ (משנה, מסכת סוכה – פרק א, משנה ח)
   • ”וּמְתַקְּנִין אֶת קִלְקוּלֵי הַמַּיִם שֶׁבִּרְשׁוּת הָרַבִּים וְחוֹטְטִין אוֹתָן; וּמְתַקְּנִין אֶת הַדְּרָכִים וְאֶת הָרְחוֹבוֹת וְאֶת מִקְוָאוֹת הַמַּיִם, וְעוֹשִׂין כָּל צָרְכֵי הָרַבִּים...“ (משנה, מסכת מועד קטן – פרק א, משנה ב)

גיזרון

סעיף זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהשלים אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

נגזרות

• חטיטה

תרגום

• אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גם

• חתר

חֲטָט

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חטט
הגייה*	khatat
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ח־ט־ט ב
דרך תצורה
נטיות	ר׳ חֲטָטִים

1. פצע, פצע מוגלתי.

   • ואם היה חולה או שהיו לו חטטין בראשו, סך כדרכו ואינו חושש. (תלמוד בבלי, מסכת יומא, דף עז, עמוד ב)
   • על ידי שהאדם הזה משתפל לקנח גופו כראוי, יעלה גופו חטטין. (ויקרא רבה, מצורע, פרשה יט, סימן ד)

תרגום

• אנגלית: sore‏, wound‏‏‏‏