חבל רתיקה
חֶבֶל רְתִיקָה
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | חבל רתיקה |
| הגייה* | khevel retika |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ חֶבְלֵי רְתִיקָה |
_at_Naval_Station_Pearl_Harbor.jpg)
- עברית חדשה חבל המשמש לרתיקת כלי שיט לרציף, למצוף רתיקה או לכלונס.
- "גשר הסירה ומקומות אחיזת הידיים אינם מקומות קשירת חבל רתיקה למזח." ("כחול" - מגזין השיט והספורט הימי)
- לקראת הסערה הצפויה הכפלנו את חבלי הרתיקה של הספינה.
גיזרון
[עריכה]- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970; מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע"ג), 2013.
מובאות נוספות
[עריכה]- "'פּאטנה' הסירה רתוקות ויצאה בהילוך לאחור מעם הרציף." (ג'וזף קונרד, לורד ג'ים. מאנגלית: אמציה פורת, 2005)
מילים נרדפות
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: mooring line
- צרפתית: ausière d'amarrage, amarre
- גרמנית: Muringuatu, Festmacheleine
קישורים חיצוניים
[עריכה] תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חבלי רתיקה |