חבל קלוע
מראה
חֶבֶל קָלוּעַ
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | חבל קלוע |
הגייה* | khevel kalua |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | |
דרך תצורה | צרף |
נטיות | ר׳ חֲבָלִים קְלוּעִים |
- עברית חדשה חבל המיוצר על ידי קליעת חמישה או שבעה חוטים יחד בתבנית מסוימת, ללא עיקרים או גדילים כמו בחבל רגיל.
- "חֶבֶל קָלוּעַ (log-line) – חָזָק, חָלָק, גָּמִישׁ וְנוֹחַ מְאֹד לְשִׁמוּשׁ; עוֹמֵד בִּפְנֵי סִבּוּב לִשְׁנֵי כִּוּוּנִים [...]." (רב חובל זאב הים, חבלים וקשרים, 1944)
- "חבל קלוע משמש בדרך כלל לעבודה במעלנים, מיתרים ועבודות סיפון. חבל שזור משמש בדרך כלל כחבלי התקשרות ועגינה." אתר (שער לים)
גיזרון
[עריכה]- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970: קְלוֹעַ (המונח לא נקלט).
תרגום
[עריכה]- אנגלית: log line, sennit, sennet
- צרפתית: ligne de loch, tresse
- גרמנית: Logleine, Platting