חבל פשתן

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

חֶבֶל פִּשְׁתָּן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חבל פשתן
הגייה* khevel pishtan
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳ חַבְלֵי פִּשְׁתָּן
  1. עברית חדשה חבל העשוי מסיבי צמח הפשתן.
    • "חֶבֶל פִּשְׁתָּן (flax) – לָבָן, גָּמִישׁ, חָזָק מְאֹד, מַאֲרִיךְ יָמִים, אֲבָל יָקָר וּמִשׁוּם כָּךְ גַּם נָפוֹץ מְעַט." (רב חובל זאב הים, חבלים וקשרים, 1944)
    • "והוא הטיל על הפניקים והמצרים להכין חבלים מפאפירוס ומפשתן לבן בשביל הגשרים." (הרודוטוס, היסטוריה, בתרגום בנימין שימרון ורחל צלניק־אברמוביץ)

גיזרון[עריכה]

  • מן פשתן.
  • האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: flax‏‏‏‏
  • צרפתית: lin‏‏‏‏
  • גרמנית: Flachs‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]