פשתן

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
ערך זה משתתף בתחרויות כתיבת הערכים לשנת 2015 של ויקימילון העברי והוא בשלבי כתיבה. הערך הגיע לשלב הסופי של יצירתו, וכותבו מעוניין כעת בהערותיכם ובהשגותיכם בדף השיחה. אתם מתבקשים לא לערוך ערך זה עד שתוסר הודעה זו. לרשימת הערכים המשתתפים בתחרות גשו לכאן. תודה על שיתוף הפעולה ובהצלחה!           SF hollow wiki.png     


פִּשְׁתָּן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא פשתן
הגייה* pishtan
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש פ־ש־ת
דרך תצורה בסיס פשתה + סיומת אופיינית ָן
נטיות פִּשְתַן־
פרח הפשתן
  1. לשון חז"ל (בוטניקה) פשתה תרבותית (שם מדעי: Linum usitatissimum); סוג צמח חד-שנתי ממשפחת הפשתיים. נזרע בעיקר לצורך הפקת בדים מסיביו ובשל זרעיו המשמשים למאכל, למרפא ולייצור שמנים.
  2. לשון חז"ל בדים וחוטים המופקים מסיבי צמח הפשתן.

גיזרון[עריכה]

  • לשון חז"ל. המילה הופיעה לראשונה במשנה ובתלמוד, כשהיא מחליפה מילים מקראיות רבות שניתנו לפשתן ולמצוריו, כגון: פשתה, פשתים, בד, שש, בוץ וכתונת. [1]

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

   צמח
  • אוקסיטנית: lin‏‏‏‏
  • איטלקית: lino‏‏‏‏
  • אלבנית: li‏‏‏‏
  • אנגלית: flax‏‏‏‏
  • אסטונית: lina‏‏‏‏
  • אספרנטו: lino‏‏‏‏
  • ארמנית: վուշ‏‏‏‏
  • בולגרית: лен‏‏‏‏
  • גאורגית: სელი‏‏‏‏
  • גרמנית: Lein‏, Flachs‏‏‏‏
  • דנית: hør‏‏‏‏
  • הולנדית: vlas‏‏‏‏
  • הונגרית: len‏‏‏‏
  • וולאפיק: linum‏‏‏‏
  • טורקית: keten‏‏‏‏
  • יוונית: λινάρι‏‏‏‏
  • יפנית: 亜麻‏‏‏‏
  • לטבית: lini‏‏‏‏
  • לטינית: līnum‏‏‏‏
  • ליטאית: linas‏‏‏‏
  • מלאית: flaks‏‏‏‏
  • מנדרינית: 亚麻‏, 亞麻‏‏‏‏
  • נורבגית: lin‏‏‏‏
  • ספרדית: lino‏‏‏‏
  • ערבית: كَتَّان‏‏‏‏
  • פארואזית : hørur‏, lín‏‏‏‏
  • פולנית: len‏‏‏‏
  • פורטוגזית: linho‏‏‏‏
  • פינית: pellava‏‏‏‏
  • פרסית: وش‏, کتان‏‏‏‏
  • צ'כית: len‏‏‏‏
  • צרפתית: lin‏‏‏‏
  • קוריאנית: 亞麻‏, 아마‏‏‏‏
  • קטלאנית: lli‏‏‏‏
  • רומנית: in‏‏‏‏
  • רוסית: лён‏‏‏‏
  • שוודית: lin‏‏‏‏
   בד או חוט
  • פורטוגזית: filaça‏‏‏‏
  • פינית: pellava‏‏‏‏
  • פרסית: کتان‏‏‏‏
  • צרפתית: lin‏‏‏‏
  • קטלאנית: lli‏‏‏‏
  • רומנית: in‏‏‏‏
  • רוסית: лён‏‏‏‏
  • שוודית: lin‏‏‏‏

מידע נוסף[עריכה]

  • לצמח הפשתן (ולא למוצריו) התייחסות אחת בלבד במקרא: "וְהַפִּשְׁתָּה וְהַשְּׂעֹרָה, נֻכָּתָה: כִּי הַשְּׂעֹרָה אָבִיב, וְהַפִּשְׁתָּה גִּבְעֹל." (שמות ט׳פסוק ל״א)
  • בעבר היה נהוג לייצר כלי מיטה מפשתן, לכן בשפות רבות המושג פשתן זהה למושג מצעים (כלי מיטה), למשל באנגלית: linen‏‏‏‏.
  • ביהדות, חל איסור ללבוש בגד שארוגים בו צמר ופשתן יחדיו (שעטנז).

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: פשתן
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: פשתה תרבותית
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: פשתן


סימוכין[עריכה]

  1.   מייק לבנה, פשתה תרבותית, צמח השדה