חבל קוקוס
חֶבֶל קוֹקוֹס
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | חבל קוקוס |
| הגייה* | khevel kokos |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ חַבְלֵי קוֹקוֹס |
- עברית חדשה חבל העשוי מסיבי הקליפה של אגוז הקוקוס.
- "חֶבֶל קוֹקוֹס (coir) עָשׂוּי שִׁיפָּה (קְלִפַּת הָעֵץ) שֶׁל אֳגוֹז הַקוֹקוֹס; צִבְעוֹ אָדֹם, מִשְׁקָלוֹ קַל וְהוּא גָּמִישׁ מְאֹד." (רב חובל זאב הים, חבלים וקשרים, 1944)
גיזרון
[עריכה]- תרגום שאילה מגרמנית: Kokos faser.
- ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940: סיבי קוקוס (coir).
מילים נרדפות
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: coir rope
- צרפתית: cordage en coco
- גרמנית: Kokos (faser)