התחלחל

הִתְחַלְחֵל

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	התחלחל
שורש וגזרה	ח־ל־ח־ל
בניין	הִתְפַּעֵל

נזירה בדימוס העסוקת בזנות מתחלחלת בפני הכומר.

1. לשון המקרא נחרד עד לעמקי נשמתו, הוכה בזעזוע , נעשה אחוז־פלצות.

   • ”וַתָּבוֹאנָה נַעֲרוֹת אֶסְתֵּר וְסָרִיסֶיהָ וַיַּגִּידוּ לָהּ, וַתִּתְחַלְחַל הַמַּלְכָּה מְאֹד...“ (אסתר ד, פסוק ד)

2. לשון חז"ל (יש לשכתב פירוש זה):

   • ”הָיוּ צְרוֹרוֹת מִתְחַלְחֲלִים בְּתוֹכוֹ, פּוֹסְלִים אֶת הַמִּקְוֶה.“ (משנה, מסכת מקואות – פרק ד, משנה ג)

גיזרון

• המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל.
• מן השורש ח.י.ל בהכפלה כמו חלחלה, אמנם חז"ל דרשו כמו חלחל הכפלה משורש ח.ל.ל.

מילים נרדפות

• הזדעזע
• התפלץ

תרגום

• אנגלית: cringe‏, aghast‏‏‏‏ to be