התחבר

הִתְחַבֵּר

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	התחבר
שורש וגזרה	ח־ב־ר
בניין	הִתְפַּעֵל

1. יצר קשר עם אחר; הפך לגוף אחד.

   • ”זֵיתִים מֵאֵימָתַי מְקַבְּלִין טֻמְאָה, [...] בֵּית הִלֵּל אוֹמְרִים, מִשֶּׁיִּתְחַבְּרוּ שְׁלֹשָׁה זֶה לָזֶה.“ (משנה, מסכת טהרות – פרק ט, משנה א)
   • ”אבל זוהי עובדה שכאשר החליטו סוף־סוף שמוכרחים להתחבר לרשת־החשמל [...] את מי, אתם חושבים, שלחו לנהל משא־ומתן עם המשרדים של רוטנברג בחיפה אם לא את ה'צוציק' הזה, בועז חצור?!...“ (נון 67, מאת אהרן אמיר, בפרויקט בן יהודה)

2. לשון המקרא בא בידידות; נהיה לחבר.

   • ”וּלְקֵץ שָׁנִים יִתְחַבָּרוּ וּבַת מֶלֶךְ-הַנֶּגֶב תָּבוֹא אֶל-מֶלֶךְ הַצָּפוֹן לַעֲשׂוֹת מֵישָׁרִים...“ (דניאל יא, פסוק ו)
   • ”וַיִּתְנַבֵּא אֱלִיעֶזֶר בֶּן-דֹּדָוָהוּ מִמָּרֵשָׁה עַל-יְהוֹשָׁפָט לֵאמֹר כְּהִתְחַבֶּרְךָ עִם-אֲחַזְיָהוּ פָּרַץ יְהוָה אֶת-מַעֲשֶׂיךָ...“ (דברי הימים ב׳ כ, פסוק לז)
   • ”נִתַּאי הָאַרְבֵּלִי אוֹמֵר, הַרְחֵק מִשָּׁכֵן רָע, וְאַל תִּתְחַבֵּר לָרָשָׁע, וְאַל תִּתְיָאֵשׁ מִן הַפֻּרְעָנוּת.“ (משנה, מסכת אבות – פרק א, משנה ז)

נגזרות

• התחברות

מילים נרדפות

• הצטרף
• השתלב (1)
• התאחד
• התידד (2)

ניגודים

• התנתק
• נפרד

מידע נוסף

• לשם בידול בין המשמעים, יש ההוגים את המילה בפירוש (2) בלא דגש ב־ב'.

תרגום

• אנגלית: conjoin‏, befriend‏‏‏‏