הקדים רפואה למכה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

הִקְדִּים רְפוּאָה לַמַּכָּה[עריכה]

  1. נקט צעדי מנע כנגד צרה או אסון העתידים לבוא.

מקור[עריכה]

  • הניב מופיע לראשונה בתלמוד: "אמר רבא אחר שברא הקב"ה רפואה למכה דאמר ר"ל אין הקב"ה מכה את ישראל אא"כ בורא להם רפואה תחילה שנאמר כְּרָפְאִי לְיִשְׂרָאֵל וְנִגְלָה עֲוֹן אֶפְרַיִם (הושע ז, פסוק א) אבל אומות העולם אינו כן מכה אותן ואח"כ בורא להם רפואה שנאמר וְנָגַף יהוה אֶת-מִצְרַיִם נָגֹף וְרָפוֹא (ישעיהו יט, פסוק כב)" (בבלי, מסכת מגילהדף יג, עמוד ב)
  • פירוש המילה רפואה בניב זה הוא כמשמעות המילה תרופה, ולא תחום העיסוק, ואכן יש האומרים הִקְדִּים תְּרוּפָה לַמַּכָּה.

קישורים חיצוניים[עריכה]


השורש קדם

השורש ק-ד-ם הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים

ק-ד-ם עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל קָדַם קוֹדֵם

(ב׳ פעוּל: קָדוּם)

יִקְדַּם קְדַם לִקְדֹּם
נִפְעַל נִקְדַּם נִקְדָּם יִקָּדֵם הִקָּדֵם לְהִקָּדֵם
הִפְעִיל הִקְדִּים מַקְדִּים יַקְדִּים הַקְדֵּם לְהַקְדִּים
הֻפְעַל הֻקְדַּם מֻקְדָּם יֻקְדַּם -אין- -אין-
פִּעֵל קִדֵּם מְקַדֵּם יְקַדֵּם קַדֵּם לְקַדֵּם
פֻּעַל קֻדַּם מְקֻדָּם יְקֻדַּם -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְקַדֵּם מִתְקַדֵּם יִתְקַדֵּם הִתְקַדֵּם לְהִתְקַדֵּם