הצליח

הִצְלִיחַ

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	הצליח
שורש וגזרה	צ־ל־ח, גזרת השלמים
בניין	הִפְעִיל

1. השיג תוצאה שמשביעה את רצונו.

   • ”אֵין שַׂר בֵּית-הַסֹּהַר, רֹאֶה אֶת-כָּל-מְאוּמָה בְּיָדוֹ, בַּאֲשֶׁר יְהוָה, אִתּוֹ; וַאֲשֶׁר-הוּא עֹשֶׂה, יְהוָה מַצְלִיחַ.“ (בראשית לט, פסוק כג)
   • ”וַיֹּאמְרוּ לוֹ, שְׁאַל-נָא בֵאלֹהִים; וְנֵדְעָה – הֲתַצְלִיחַ דַּרְכֵּנוּ, אֲשֶׁר אֲנַחְנוּ הֹלְכִים עָלֶיהָ?“ (שופטים יח, פסוק ה)
   • ”אָנָּא יְהוָה, הוֹשִׁיעָה נָּא; אָנָּא יְהוָה, הַצְלִיחָה נָּא.“ (תהלים קיח, פסוק כה)
   • ”מְכַסֶּה פְשָׁעָיו, לֹא יַצְלִיחַ; וּמוֹדֶה וְעֹזֵב יְרֻחָם.“ (משלי כח, פסוק יג)
   • ”וְצָבָא תִּנָּתֵן עַל-הַתָּמִיד, בְּפָשַׁע; וְתַשְׁלֵךְ אֱמֶת אַרְצָה, וְעָשְׂתָה וְהִצְלִיחָה.“ (דניאל ח, פסוק יב)
   • ”עַתָּה בְנִי, יְהִי יְהוָה עִמָּךְ; וְהִצְלַחְתָּ, וּבָנִיתָ בֵּית יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר עָלֶיךָ.“ (דברי הימים א׳ כב, פסוק יא)

גיזרון

• מן המקרא.

צירופים

• הניתוח הצליח והחולה מת
• עלה והצלח

נגזרות

• מצליח
• הצלחה

מילים נרדפות

• עלה בידו
• שחק אותה

ניגודים

• נכשל

תרגום

• אנגלית: succeed‏‏‏‏
• ערבית: نجح‏‏‏‏

ראו גם

• זכה