העולם הבא
מראה
הָעוֹלָם הַבָּא
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | העולם הבא |
הגייה* | haolam haba |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | |
דרך תצורה | צירוף |
נטיות |
- (יהדות) לשון חז"ל עולם הגמול, העולם שאליו מגיעים אחרי המוות.
- ”וְאֵלּוּ שֶׁאֵין לָהֶם חֵלֶק לָעוֹלָם הַבָּא, הָאוֹמֵר אֵין תְּחִיַּת הַמֵּתִים מִן הַתּוֹרָה, וְאֵין תּוֹרָה מִן הַשָּׁמַיִם, וְאַפִּיקוֹרוֹס.“ (משנה, מסכת סנהדרין – פרק י, משנה א)
- ”שֶׁנֶּאֱמַר (משלי ו, פסוק כב) בְּהִתְהַלֶּכְךָ תַּנְחֶה אֹתָךְ, בְּשָׁכְבְּךָ תִּשְׁמֹר עָלֶיךָ, וַהֲקִיצוֹתָ הִיא תְשִׂיחֶךָ; בְּהִתְהַלֶּכְךָ תַּנְחֶה אֹתָךְ, בָּעוֹלָם הַזֶּה; בְּשָׁכְבְּךָ תִּשְׁמֹר עָלֶיךָ, בַּקָּבֶר; וַהֲקִיצוֹתָ הִיא תְשִׂיחֶךָ, לָעוֹלָם הַבָּא.“ (משנה, מסכת אבות – פרק ו, משנה ט)
ניגודים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- איטלקית: oltretomba
- אנגלית: afterlife
- אספרנטו: postmorto
- גליסית: alén
- גרמנית: Leben nach dem Tod
- הולנדית: onderwereld
- ויאטנמית: kiếp sau
- טורקית: öbür dünya
- יוונית: μετά θάνατον ζωή
- יפנית: 来世
- מקדונית: задгробен живот
- סינית: 來世
- ספרדית: ultratumba
- ערבית: الآخرة
- פולנית: zaświaty
- פורטוגלית: vida após a morte
- פינית: kuolemanjälkeinen elämä
- צ'כית: podsvětí
- צרפתית: au-delà
- קוריאנית: 내세
- קטלנית: més enllà
- רומנית: viața de dincolo
- רוסית: загробная жизнь
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: העולם הבא |