הסיג גבול
הִסִּיג גְּבוּל[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מסיג גבול |
| הגייה* | hisig gvul |
| חלק דיבר | פועל |
| מין | |
| שורש | ס־י־ג; ג־ב־ל |
| דרך תצורה | צירוף |
| נטיות | |
- לשון המקרא העביר את הגדר המשמשת לגבול בין שטחים אל תוך שטח חברו וגזל משטחו.
- ”לֹא תַסִּיג גְּבוּל רֵעֲךָ אֲשֶׁר גָּבְלוּ רִאשֹׁנִים בְּנַחֲלָתְךָ אֲשֶׁר תִּנְחַל בָּאָרֶץ אֲשֶׁר יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ לְרִשְׁתָּהּ.“ (דברים יט, פסוק יד)
- ”אָרוּר מַסִּיג גְּבוּל רֵעֵהוּ וְאָמַר כָּל-הָעָם אָמֵן.“ (דברים כז, פסוק יז)
- ”אַל-תַּסֵּג גְּבוּל עוֹלָם וּבִשְׂדֵי יְתוֹמִים אַל-תָּבֹא.“ (משלי כג, פסוק י)
- בהשאלה: נכנס לתוך רשות חברו (שטח פרטי) ללא הסכמתו; שהתנחל באדמה שאינה שלו.
גיזרון[עריכה]
- מהמקרא
נגזרות[עריכה]
מילים נרדפות[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: trespass
מידע נוסף[עריכה]
הפועל הסיג במקרא משמעו דחיה לאחור כמו בפועל נסוג. אין לבלבל עם השיג אך במקרא ישנו פעם אחת ”גְּבֻלוֹת יַשִּׂיגוּ עֵדֶר גָּזְלוּ וַיִּרְעוּ“ (איוב כד, פסוק ב)