מסיג גבול

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

מַסִּיג גְּבוּל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מסיג גבול
הגייה* mesig gvul
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ס־ו־ג; ג־ב־ל
דרך תצורה צירוף
נטיות נ׳ מַסִּיגַת־גְּבוּל, ר׳ מַסִּיגֵי־גְּבוּל
  1. לשון המקרא אדם לא ישר שגונב משדה חברו על ידי שמעביר את גדר הגבול ממקומה אל תוך שטחו.
    • ”הָיוּ שָׂרֵי יְהוּדָה כְּמַסִּיגֵי גְּבוּל עֲלֵיהֶם אֶשְׁפּוֹךְ כַּמַּיִם עֶבְרָתִי“ (הושע ה, פסוק י)
  2. עברית חדשה הנכנס לתוך רשות חברו (שטח פרטי) ללא הסכמתו; שמתנחל באדמה שאינה שלו.
    • בפרלמנט הישראלי עבר חוק המתיר לירות במסיגי גבול אם מהוים הם איום ממשי.

גיזרון[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

מידע נוסף[עריכה]

הפועל הסיג במקרא משמעו דחיה לאחור כמו בפועל נסוג. אין לבלבל עם השיג אך במקרא ישנו פעם אחת ”גְּבֻלוֹת יַשִּׂיגוּ עֵדֶר גָּזְלוּ וַיִּרְעוּ“ (איוב כד, פסוק ב)

ראו גם[עריכה]