הכה באצבע צרדה
מראה
הִכָּה בְּאֶצְבַּע צְרֵדָה
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | הכה באצבע צרדה |
| הגייה* | hika be'etsba tsredah |
| חלק דיבר | |
| מין | |
| שורש | |
| דרך תצורה | |
| נטיות | |
- לשון חז"ל חיכך את האצבע הצרדה באגודל אל והקישה בכף היד, תנועה המשמיעה צליל חד ומעורר.
- ”בִּקֵּשׁ לְהִתְנַמְנֵם – פִּרְחֵי כְהֻנָּה מַכִּין לְפָנָיו בְּאֶצְבַּע צְרָדָה, וְאוֹמְרִים לוֹ: "אִישִׁי כֹהֵן גָּדוֹל, עֲמוֹד וְהָפֵג אַחַת עַל הָרִצְפָּה", וּמַעֲסִיקִין אוֹתוֹ עַד שֶׁיַּגִּיעַ זְמַן הַשְּׁחִיטָה.“ (משנה, מסכת יומא – פרק א, משנה ז)
תרגום
[עריכה]- אנגלית: snap one's fingers