החיל

הֵחִיל א

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	החיל
שורש וגזרה	ח־ו־ל,גזרת נע"ו\י
בניין	הִפְעִיל

1. הכניס לתוקף^{[דרושה הבהרה]}.

   • המרד פרץ משום שהמלך החיל את חוקי המס גם על העשירים.

גיזרון

בבסיס משמעו הניח, שָׂם, ומתיחס רק לעצם רוחני בדר"כ חוק, דין וכדו'.

תרגום

• אנגלית: apply a law‏‏‏‏

ראו גם

• הֵשִׁית
• הֵמִיט

הֵחִיל ב

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	החיל
שורש וגזרה	ח־י־ל א, ע"ו
בניין	הִפְעִיל

1. לשון המקרא פָחַד, רָעַד.

   • שָׁמְעוּ עַמִּים יִרְגָּזוּן חִיל אָחַז יֹשְׁבֵי פְּלָשֶׁת. (שמות טו, יד)
   • "הַאוֹתִי לֹא־תִירָאוּ נְאֻם־ה' אִם מִפָּנַי לֹא תָחִילוּ אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי חוֹל גְּבוּל לַיָּם חָק־עוֹלָם וְלֹא יַעַבְרֶנְהוּ וַיִּתְגָּעֲשׁוּ וְלֹא יוּכָלוּ וְהָמוּ גַלָּיו וְלֹא יַעַבְרֻנְהוּ" (ירמיהו, ה, כב)
   • "לִבִּי יָחִיל בְּקִרְבִּי וְאֵימוֹת מָוֶת נָפְלוּ עָלָי" (תהלים, נה, ה)

2. לשון המקרא עברה חבלי־לידה (נאמר על יולדת).

   • "כְּמוֹ הָרָה תַּקְרִיב לָלֶדֶת תָּחִיל תִּזְעַק בַּחֲבָלֶיהָ כֵּן הָיִינוּ מִפָּנֶיךָ ה'" (ישעיהו, כו, יז)

תרגום

• אנגלית: scary‏‏‏‏ (1)