החיל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

הֵחִיל א[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא החיל
שורש וגזרה ח־ו־ל,גזרת נע"ו\י
בניין הִפְעִיל


  1. הכניס לתוקף.
    • המרד פרץ משום שהמלך החיל את חוקי המס החדשים.
השורש חול

השורש ח־ו־ל הוא שורש מגזרת נע"ו/י.

נטיות הפעלים[עריכה]

ח־ו־ל עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל חָל חָל יַחוּל חוּל לָחוּל
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל הֵחִיל מֵחִיל יָחִיל הָחֵל לְהָחִיל
הֻפְעַל הוּחַל מוּחָל יוּחַל -אין- -אין-
פִּעֵל חוֹלֵל מְחוֹלֵל יְחוֹלֵל חוֹלֵל לְחוֹלֵל
פֻּעַל חוֹלַל מְחוֹלַל יְחוֹלַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְחוֹלֵל מִתְחוֹלֵל יִתְחוֹלֵל הִתְחוֹלֵל להִתְחוֹלֵל

תרגום[עריכה]

הֵחִיל ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא החיל
שורש וגזרה ח־י־ל א, ע"ו
בניין הִפְעִיל
  1. לשון המקרא פָחַד, רָעַד.
    • "הַאוֹתִי לֹא־תִירָאוּ נְאֻם־ה' אִם מִפָּנַי לֹא תָחִילוּ אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי חוֹל גְּבוּל לַיָּם חָק־עוֹלָם וְלֹא יַעַבְרֶנְהוּ וַיִּתְגָּעֲשׁוּ וְלֹא יוּכָלוּ וְהָמוּ גַלָּיו וְלֹא יַעַבְרֻנְהוּ" (ירמיהו, ה, כב)
    • "לִבִּי יָחִיל בְּקִרְבִּי וְאֵימוֹת מָוֶת נָפְלוּ עָלָי" (תהלים, נה, ה)
  2. לשון המקרא עברה חבלי־לידה (נאמר על יולדת).
    • "כְּמוֹ הָרָה תַּקְרִיב לָלֶדֶת תָּחִיל תִּזְעַק בַּחֲבָלֶיהָ כֵּן הָיִינוּ מִפָּנֶיךָ ה'" (ישעיהו, כו, יז)

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: scary‏‏‏‏ (1)


השורש חיל א

השורש ח־י־ל א הוא שורש מגזרת נע"ו/י.

נטיות הפעלים[עריכה]

ח־י־ל א עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל חָל חָל יָחִיל חִיל לָחִיל
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל הֵחִיל מֵחִיל יָחִיל הָחֵל לְהָחִיל
הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פִּעֵל חוֹלֵל מְחוֹלֵל יְחוֹלֵל חוֹלֵל לְחוֹלֵל
פֻּעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-