חולל

חוֹלֵל א

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	חולל
שורש וגזרה	ח־ו־ל, גזרת נע"ו/י
בניין	פִּעֵל

1. גרם ל־, יצר, סובב את העניינים בצורה מסוימת.

   • ”צוּר יְלָדְךָ תֶּשִׁי וַתִּשְׁכַּח; אֵל מְחֹלֲלֶךָ.“ (דברים לב, פסוק יח)
   • ”הַבִּיטוּ אֶל־אַבְרָהָם אֲבִיכֶם, וְאֶל־שָׂרָה תְּחוֹלֶלְכֶם; כִּי־אֶחָד קְרָאתִיו, וַאֲבָרְכֵהוּ וְאַרְבֵּהוּ.“ (ישעיהו נא, פסוק ב)
   • ”רוּחַ צָפוֹן תְּחוֹלֵל גָּשֶׁם; וּפָנִים נִזְעָמִים לְשׁוֹן סָתֶר.“ (משלי כה, פסוק כג)
   • ”בְּרוּחוֹ שָׁמַיִם שִׁפְרָה; חֹלֲלָה יָדוֹ נָחָשׁ בָּרִיחַ.“ (איוב כו, פסוק יג)#:* מלחמת יום־כיפור חוללה מהפך בגישה אל השכול ובהכרתו במדינת־ישראל.

נגזרות

• מחולל זרם

מילים נרדפות

• ברא
• יצר
• עשה

תרגום

• אנגלית: generate‏‏‏‏

חוֹלֵל ב

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	חולל
שורש וגזרה	ח־י־ל א, גזרת נע"ו/י
בניין	פיעל

1. [מליצה] רקד

   • ”וַיַּעֲשׂוּ־כֵן בְּנֵי בִנְיָמִן – וַיִּשְׂאוּ נָשִׁים לְמִסְפָּרָם, מִן־הַמְּחֹלְלוֹת אֲשֶׁר גָּזָלוּ...“ (שופטים כא, פסוק כג)

2. בהשאלה: הרעיד, הפחיד.

   • ”קוֹל יהוה יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת וַיֶּחֱשֹׂף יְעָרוֹת; וּבְהֵיכָלוֹ כֻּלּוֹ אֹמֵר כָּבוֹד.“ (תהלים כט, פסוק ט)

תרגום

• אנגלית: dance‏‏‏‏ (1)

ראו גם

• מחול

חוֹלַל

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	חולל
שורש וגזרה	ח־ו־ל, גזרת נע"ו/י
בניין	פֻּעַל

1. נוצר, נברא.

   • נס קריעת ים סוף חולל כשמשה נטה את מטהו מעל הים.
   • ”הֵן־בְּעָווֹן חוֹלָלְתִּי; וּבְחֵטְא יֶחֱמַתְנִי אִמִּי.“ (תהלים נא, פסוק ז).

גיזרון

• צורת סביל מן חוֹלֵל א לעיל.

מילים נרדפות

• נברא