נוגה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
ערך זה עוסק בנוּגֶה, תואר במלרע. לערך העוסק בנוֹגַהּ, שם־עצם במלעיל; ראו נֹגַהּ.

נוּגֶה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא נוגה
הגייה* nuge
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש י־ג־י/הגזרת נל"י/ה, גזרת נפ"יו
דרך תצורה משקל נִקְטָל
נטיות ר׳ נוּגִים; נ׳ נוּגָה, נ"ר נוּגוֹת
  1. לשון המקרא [פיוטי] עגמומי, קודר, עצוב במקצת
    • נוּגֵי מִמּוֹעֵד אָסַפְתִּי מִמֵּךְ הָיוּ מַשְׂאֵת עָלֶיהָ חֶרְפָּה.“ (צפניה ג, פסוק יח)
    • ”דַּרְכֵי צִיּוֹן אֲבֵלוֹת מִבְּלִי בָּאֵי מוֹעֵד כָּל-שְׁעָרֶיהָ שׁוֹמֵמִין כֹּהֲנֶיהָ נֶאֱנָחִים בְּתוּלֹתֶיהָ נּוּגוֹת וְהִיא מַר-לָהּ“ (איכה א, פסוק ד)
    • "לא קלה היא, לא קלה דרכנו / ועינייך לפעמים כה נוגות / עוד שדות פורחים יש לפנינו / עוד הרים גבוהים, וצונני פסגות." (דרכנו, מאת יענקלה רוטבליט)
    • "נגן לי ברוך מנגינה יפה / נוגה הוא הצליל של האהבה" (מעלה מעלה, מאת מירית שם אור)

גיזרון[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: somber‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]