הדרן

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

הַדְרָן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא הדרן
הגייה* hadran
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ה־ד־ר
דרך תצורה משקל קַטְלָן
נטיות
  1. (יהדות) טקסט הנאמר בעת סיום מסכת מהתלמוד או מהמשנה.
  2. (מוזיקה, תאטרון) קטע המוצג בסוף הופעה ומבוצע ברוב המקרים על פי דרישותיו של הקהל.

גיזרון[עריכה]

  • מארמית: "הֲדַרַן" (חזרנו; השורש הארמי ה־ד־ר מקביל לשורש העברי ח־ז־ר).[סמ׳ 1] הופיע במילון "מונחי התיאטרון" הוצאת ועד הלשון העברית, ת"ש (1940).[סמ׳ 2][סמ׳ 3]

תרגום[עריכה]

2

  • איטלקית: bis‏‏‏‏
  • אלבנית: bis‏‏‏‏
  • אנגלית: encore‏‏‏‏
  • בולגרית: бис‏‏‏‏
  • גרמנית: Zugabe‏‏‏‏
  • הולנדית: toegift‏‏‏‏
  • הונגרית: ráadás‏‏‏‏
  • ספרדית: bis‏‏‏‏
  • סקוטית: tuilleadh‏‏‏‏
  • פולנית: bis‏‏‏‏
  • פינית: encore‏‏‏‏
  • צ'כית: přídavek‏‏‏‏
  • צרפתית: rappel‏‏‏‏
  • קרואטית: bis‏‏‏‏


ראו גם[עריכה]

ראו גם[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: הדרן
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: סיום מסכת

סימוכין[עריכה]

  1. "27. הדרן", מאה של מילים בעברית תרע״ב-תשע״ב, האקדמיה ללשון העברית, ירושלים, תשע״ב.
  2. "מונחי תאטרון". ‏מרכז למידה ותרבות, האקדמיה ללשון העברית‏, תאריך גישה: 4 במאי 2017
  3. רשימת מונחי תיאטרון (ת"ש), לשוננו י, עמ' 338–368, 1940.