האביב
הֶאֱבִיב
[עריכה]| ניתוח דקדוקי – פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | האביב |
| שורש וגזרה | א־ב־ב, גזרת השלמים |
| בניין | הִפְעִיל |
- לשון ימי הביניים הצמיח אִבִּים, הצמיח נצנים.
- שעירים להרביב, חזיזים להעביב, שיחים לְהַאֲבִיב, עד זמן אביב ר"א קליר, תפלת גשם, אפיק מען
- ממגיד וּמַאֲבִיב. שמואל בן יהודה, יוצר לשמיני עצרת
גיזרון
[עריכה]- השורש א־ב־ב קשור לפריחה ולבלוב. להשוואה פרח בלשונות שמיות – אמהרית: ʾäbäba) አበባ) וארמית: ܗܲܒܵܒ݂ܵܐ (הַבָּבָּא).
צירופים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- גרמנית: Sprossen hervorbringen
- צרפתית: produire des plantes