גבן

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

גִּבֵּן א[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא גיבן
הגייה* giben
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ג־ב־ן א
דרך תצורה משקל קִטֵּל
נטיות ר׳ גִּבְּנִים; נ׳ גִּבֶּנֶת, נ"ר גִּבְּנוֹת
איור של גיבן
  1. לשון ימי הביניים מי שיש לו חטוטרת או גבנון, מי שיש אצלו אנומליה של עמוד השדרה הגורמת לבליטה בחלקו העליון של הגב.
    • "ארוך וגדול בגופו נראה יפה ונחמד למראה בעיני. וכאשר יזקין נראה בל יועיל ורע למראה יותר מן בני אדם הקצורים. כי ייעשה גיבן וינטה וישפל אורך גובה קומתו למטה".(שבתי דונולו,פרקי היפוקרט, תרגום ופירוש).

גיזרון[עריכה]

  • באוגריתית גבשת gbṯt בהוראת חלק בשרני בגב הנראה כדבשת. ארמית יהודית גבּש gbš הוא צבר (מלשון 'הצטברות').[1]
  • פעם אחת במקרא - גִבֵּן אוֹ דַק אוֹ תְּבַלֻּל בְּעֵינו אוֹ גָרָב אוֹ יַלֶּפֶת אוֹ מְרוֹחַ אָשֶׁךְ“ (ויקרא כא, פסוק כא) אולם לפי הפרשנות המסורתית, מדובר בשׁונִי במבנה גבות העיניים הנראה בצורת גבין : ”אין לו גבינין או אין לו אלא גבין אחד זהו גבן האמור בתורה רבי דוסא אומר שגבינין שוכבין“ (בבלי, מסכת בכורותדף מג, עמוד ב), אולם כבר שם יש גם דעה אחרת: ”אלא בששדרתו עקומה“ (בבלי, מסכת בכורותדף מג, עמוד ב) וזה השימוש שהתקבל בשפה, וגם בתרגומים.
  • ”בעלי החטוטרת“ (משנה, מסכת בכורותפרק ז, משנה א) (כיום, בהוראת 'גיבּנים'). מיד במשניה הבאה מופיע ”גבין“ (משנה, מסכת בכורותפרק ז, משנה ב)-(בליטה באיזור הפנים). רק החל מעברית של ימה"ב - בהוראת 'גיבן', המוכרת כיום.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: גיבן
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: גיבנים

גִּבֵּן ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא גיבן
שורש וגזרה ג־ב־ן בגזרת השלמים
בניין פִּעֵל
  1. לשון חז"להפריד את מוצקי החלב ממי הגבינה

גיזרון[עריכה]

  • לשון חז״ל משורש מקראי.

תרגום[עריכה]


ראו גם[עריכה]

גַּבָּן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא גבן
הגייה* gaban
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ג־ב־ן ב
דרך תצורה משקל קַטָּל
נטיות ר׳ גַּבָּנִים; נ׳ גַּבָּנִית, נ"ר גַּבָּנִיּוֹת
  1. עברית חדשה אדם שמקצועו הוא הכנת גבינות.
    • "הגבן הוציא את הבלילה החלבית מהקערה ויצק אותה לתבנית, ולאחר מספר שבועות היתה לו גבינה לתפארת!" (עבודות ומקצועות, ספר ילדים)

גיזרון[עריכה]

  • עברית חדשה לפי הפועל גִּבֵּן, ראה לעיל.

תרגום[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: גבן (מקצוע)

גֶּבֶן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא גבן
הגייה* geven
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ג־ב־ן ב
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות גֶּבֶן־
  1. בתעשית המזון מוצקי החלב שנפרדו ממי הגבינה, שמרכיבם העיקרי קזאין.
    להגדרה זו אין משפט מדגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.
    רשימה של ערכים שיש להוסיף להם משפטים מדגימים תמצאו כאן.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: curd‏‏‏‏

סמוכין[עריכה]

  1. A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition By: Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín and Wilfred G.E. Watson - Brill Academic Publishers ;2003 , עמ' 290 : gbṯt