ברוך דין האמת

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

בָּרוּךְ דַּיַּן הָאֱמֶת[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ברוך דיין האמת
הגייה* barukh dayan haemet
חלק דיבר ביטוי
מין זכר
שורש ב־ר־ך ב, ד־ו־ן
דרך תצורה צירוף
נטיות
  1. יהדות ברכה הנאמרת בעת שמיעת בשורה רעה.
    • לאחר ששמעתי על פטירתו של חברי אמרתי ברוך דין האמת.

גיזרון[עריכה]

  • מקור הברכה הינו מהמשנה: "על הגשמים ועל בשורות הטובות - אומר "ברוך... הטוב והמטיב", ועל שמועות רעות - אומר: "ברוך... דיין האמת"" (ביאור:משנה ברכות פרק ט)

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: ברוך דין האמת


השורש ברך ב

השורש ב־ר־ך ב הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ב־ר־ך ב עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פִּעֵל בֵּרֵךְ מְבָרֵךְ יְבָרֵךְ בָּרֵךְ לְבָרֵךְ
פֻּעַל בֹּרַךְ -מְבֹרָךְ -יְבֹרַךְ -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְבָּרֵךְ מִתְבָּרֵךְ יִתְבָּרֵךְ הִתְבָּרֵךְ לְהִתְבָּרֵךְ
השורש דון

השורש ד־ו־ן הוא שורש הניטה בבניינים הכבדים נוטה הוא עפ"י גזרת השלמים, יתר הנטייה נעשית עפ"י גזרת נע"ו/י .

נטיות הפעלים[עריכה]

ד־ו־ן עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל דָּן דָּן יָדוּן דּוּן לָדוּן
נִפְעַל נָדוֹן נָדוֹן יִדּוֹן הִדּוֹן לְהִדּוֹן
הִפְעִיל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פִּעֵל דִּיֵּן מְדַיֵּן יְדַיֵּן דַּיֵּן לְדַיֵּן
פֻּעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִדַּיֵּן מִדַּיֵּן יִדַּיֵּן הִדַּיֵּן לְהִדַּיֵּן

הערות[עריכה]

  • בבניין קל הנטייה מותרת לפי שתי דרכים- לפי ע"ו או לפי ע"י, דהיינו: לָדוּן וְגַם לָדִין, אָדוּן וְגַם אָדִין, תָּדֹנָּה וְגַם תָּדֵנָּה, דּוּנוּ וְגַם דִּינוּ וכולי (במקורות ניטה בייחוד לפי ד־י־ן).
  • בבניין התפעל הנטייה נעשית בהידמות הדל"ת לתי"ו או בלעדיה, דהיינו: לְהִתְדַּיֵּן אוֹ לְהִדַּיֵּן, תִּתְדַּיְּנִי אוֹ תִּדַּיְּנִי, מִתְדַּיְּנִים אוֹ מִדַּיְּנִים וכלי.
  • בבניין נפעל קיימות שתי דרכֵי הטיה: המקראית- נָדוֹן או התלמודית- נִדּוֹן. ההבדל ניכר רק בעבר ובבינוני, יתר הנטיות מזדהות.