בהט
מראה
בַּהַט
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | בהט |
| הגייה* | bahat |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ב־ה־ט |
| דרך תצורה | משקל קֶטֶל |
| נטיות | |

גיזרון
[עריכה]- מילה יחידאית. כנראה ממצרית: jbhtj - מינרל כלשהו, אולי גנייס או אלבסטר. פירוש השם המצרי הוא: מהמקום יבהט (jbht - כנראה נוביה התחתונה). במילונו של האג׳יפטולוג ארנסט ווליס באדג' מופיעה התיבה בהגיית: baht - סוג של אבן יקרה.[1]
- ייתכן שיש קשר לשורש הערבי ب ه ت שנגזרות ממנו מילים בהוראת: פליאה, תדהמה, כגון: بَهَتَ (בַּהַטַ) - להיות נדהם, להתעלף. אם כן, מסתבר שהוא שורש גזור שם מהמצרית.
- רוב המפרשים פירשו לפי ההקשר שהכוונה לסוג של שיש. בתרגומים הארמיים: "קרוסטלינין" - כנראה קוורץ. בתרגום השבעים: σμάραγδος - אזמרגד.
תרגום
[עריכה]- אנגלית: alabaster
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה]הערות שוליים
[עריכה]- ↑ E.A Wallis Budge, An Egyptian Hieroglyphic Dictionary,1920, pp. 204.