אניה סערה
מראה
אֲנִיָּה סֹעֲרָה
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | אונייה סוערה |
הגייה* | oniya so'ara |
חלק דיבר | |
מין | נקבה |
שורש | |
דרך תצורה | |
נטיות |
- עברית חדשה אונייה אשר רוחות עזות נושאות אותה אָנֶה וָאָנָה ונשקפת לה סכנת טביעה.
- ”הביטו נא וראו אניה סערה בלב ים סער – אניה סערה אשר נטשו חבליה, אין מחזיק כן תרנה, אין פרש נס, אין חבל ומלח, אין משוט ומנהל לה [...].“ (קלמן שולמאן, מאת שמואל ליב ציטרון, בפרויקט בן יהודה)
- ” לא ידעתי מדוע יד ה’ הוֹיָה בנו, כי כל חציו יכלה באניה סוערה כמונו, אניה נהדפה על אבני נגף, אשר נשבר כן תרנה נפוץ משוטה, ותהי תאניה ואניה בלב ים צרה.“ (עיט צבוע, מאת אברהם מאפו, בפרויקט בן יהודה)
- ”בינתים ירדה האכזקוטיבה הציונית למדרגת אניה סוערה לא־רוחמה, הנשאת בלי הגה ומפרשים ותרנים על גלי המאורעות.“ (התקציב הציוני ועתידו, מאת חיים ארלוזורוב, בפרויקט בן יהודה)
- ”ים זועף חיי, ימי ושנותי גלים הומים ונפשי אניה סוערה תמיד, אף הכרת עצמי מתחלת אצלי בסערה.“ (בימים ההם, מאת מנדלי מוכר-ספרים, בפרויקט בן יהודה)
מקור
[עריכה]- "עֲנִיָּה סֹעֲרָה לֹא נֻחָמָה" (ישעיהו נד יא). סֹעַר – נדחף ונישא בכוח על ידי הרוח.
פרשנים מפרשים
[עריכה]- מצודות על ישעיהו נד יא: "עניה סוערה" - על ירושלים יאמר שהיא כעניה מרעדת כמרוח סערה ואין מי לנחמה.
- רש"י על ישעיהו נד יא: "סוערה" - שלבה סוער ברובי צרות.
מילים נרדפות
[עריכה]ראו גם
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: storm-beaten ship