אכזר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

אַכְזָר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אכזר
הגייה* akhzar
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש א־כ־ז־ר
דרך תצורה
נטיות
  1. שאינו מגלה מידה של רחמנות.
    • "תֵּהָפֵךְ לְאַכְזָר לִי בְּעֹצֶם יָדְךָ תִשְׂטְמֵנִי." (איוב ל, פסוק כא)
    • "גַּם-תַּנִּים חָלְצוּ שַׁד הֵינִיקוּ גּוּרֵיהֶן בַּת-עַמִּי לְאַכְזָר כַּיְעֵנִים בַּמִּדְבָּר." (איכה ד, פסוק ג)

גיזרון[עריכה]

  • ייתכן שהמילה היא צירוף של שתי מילים: אך זר, רק זר; מתנהג כאילו אין כל קשר ויחס בינו לבין האדם הסובל. ראיה לדעה זו ניתן למצוא בפסוק:
    • "אַחַי מֵעָלַי הִרְחִיק, וְיֹדְעַי אַךְ-זָרוּ מִמֶּנִּי." (איוב יט, פסוק יג), שבו מופיעות המילים "אך" "זר" בנפרד.
  • ויש אומרים שהמילה היא במקור שם של נחש, ומכיוון שזהו נחש מזיק במיוחד, משתמשים בה בהשאלה לציין כל אדם או בעל-חיים שמזיק בלי רחמים:
  • אפשרות שלישית היא שמדובר במשקל אפעל - ערך היתרון וההפלגה בערבית.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: cruel‏‏‏‏

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיטקסט טקסט בוויקיטקסט: ביאור:אכזר