איך

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Nuvola actions back.png לערך העוסק במילת שאלה אַיֵּךְ; ראו לשון זכר אַיֶכָּה.
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערך: אִיֵּךְ.

אֵיךְ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא איך
הגייה* ech
חלק דיבר מילת שאלה
מין
שורש א־י־ך
דרך תצורה משקל קָטֵל
נטיות
  1. באיזה אופן; באיזו צורה; באיזו דרך?
    • ”גַּם אִם־יִשְׁכְּבוּ שְׁנַיִם וְחַם לָהֶם, וּלְאֶחָד אֵיךְ יֵחָם?“ (קהלת ד, פסוק יא)
    • איך קוראים לך?
    • איך תגיע לשם?
  2. ביטוי קריאה ותמיהה.

גזרון[עריכה]

  • באוגריתית 𐎛𐎋 (אִכ) כמילת קריאה ותמיהה.[1]
  • באכדית akkī כמילת-שאלה - 'איך?' (בעוד שתיבת akkīʼam בהוראת 'לכן!')[2].

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: how‏‏‏‏
  • גרמנית: wie‏‏‏‏
  • דנית: hvordan‏, hvorledes‏‏‏‏
  • יידיש: װי‏‏‏‏
  • כורדית: چۆن‏‏‏‏
  • סלובנית: kako‏‏‏‏
  • ספרדית: cómo‏‏‏‏, נכתב גם como כאשר אין מדובר בשאלה

ראו גם[עריכה]

הערות שוליים[עריכה]

  1. צבי ושפרה רין, עלילות האלים, ענבל, 1996, עמ' 58; לוחות UT 49 VI, 51 II, 51 IV, 125, 129, 137
  2. The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago -1992 ,akkī page -275