איך נפלו גבורים
אֵיךְ נָפְלוּ גִבּוֹרִים
[עריכה]- ביטוי שמביע עצב ויגון על אובדן של אדם לוחם או מישהו משכמו ומעלה.
- ביום הזיכרון ראש מהממשלה עלה לנאום ואמר בקשר לחללי צה"ל "איך נפלו גיבורים?"
- בהספדה על איתמר שנפל בצבא, אימו קראה בקול "איך נפל הגיבור?"
- תמיהה על אדם (או ארגון) בעל מוניטין שירד מגדולתו, נתפס בקלקלתו, או נכשל באופן שאינו הולם אותו.
- ראית איך פורטוגל הודחה משלב שמינית הגמר במונדיאל? והרי יש להם את כריסטיאנו רונאלדו! איך נפלו גיבורים?
מקור
[עריכה]- ”וַיְקֹנֵן דָּוִד, אֶת-הַקִּינָה הַזֹּאת, עַל-שָׁאוּל, וְעַל-יְהוֹנָתָן בְּנוֹ וַיֹּאמֶר, לְלַמֵּד בְּנֵי-יְהוּדָה קָשֶׁת, הִנֵּה כְתוּבָה, עַל-סֵפֶר הַיָּשָׁר הַצְּבִי, יִשְׂרָאֵל, עַל-בָּמוֹתֶיךָ חָלָל: אֵיךְ נָפְלוּ גִבּוֹרִים“ (שמואל ב׳ א, פסוקים יז–יט)
הקינה נאמרה לאחר שדוד שמע מהנער העמלקי על הקרב בגלבוע ועל מות שאול ויהונתן.
ביטויים קרובים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: how the mighty have fallen
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: קינת דוד |