איכה

אַיֶּכָּה[עריכה]

”וַיִּקְרָא יְהוָה אֱלֹהִים אֶל-הָאָדָם וַיֹּאמֶר לוֹ אַיֶּכָּה. “ (בראשית ג, פסוק ט)

אי+כה = איה + ־ךָ אתה. איפה + אתה? . (באכדית ayyaka) . (אמורית ayya') (סורית ܐܝ) (ערבית أَي) (געז, אייתָּ ayte')
(משוער) בשפות אינדו-ארופיות: סנסקריט, ושפת פאלי : ("יָקאתִּי", याचति ; yācati‏‏‏‏ =להתחנן) ◄ בשפה גותית: הלחם של שתי מילים מ(aih‏‏‏‏ =להיות בעלים,בעל חזקה) + (trón‏‏‏‏) =כס :מלוכה,כס האדון. פירוש - אָיֵטרוֹן aihtrōn 𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌽‏‏‏‏ =להתפלל,בקשה, תחנון.

איך, באיזה אופן, באיזו צורה, באיזו דרך (בנימה של צער).
- "אֵיכָה יָבְשׁוּ בּוֹרוֹת הַמַּיִם / כִּכָּר הַשּׁוּק רֵיקָה / וְאֵין פּוֹקֵד אֶת הַר הַבַּיִת / בָּעִיר הָעַתִּיקָה" (יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב, מאת נעמי שמר)
- ”אֵיכָה יָשְׁבָה בָדָד הָעִיר רַבָּתִי עָם הָיְתָה כְּאַלְמָנָה רַבָּתִי בַּגּויִם שָׂרָתִי בַּמְּדִינוֹת הָיְתָה לָמַס.“ (איכה א, פסוק א)