אדוק

אָדוּק

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אדוק
הגייה*	aduk
חלק דיבר	שם־תואר
מין	זכר
שורש	א־ד־ק
דרך תצורה	משקל קָטוּל
נטיות	ר׳ אֲדוּקִים

1. לשון חז"ל אחוז, מחובר

   • ”מחלוקת בששניהם אדוקים בטופס ושניהם בתורף, אבל אחד אדוק בטופס ואחד אדוק בתורף ...“ (בבלי, מסכת בבא מציעא – דף ז, עמוד ב)
   • ”מכר את הקרון מכר את הפרדות... תתרגם מתניתך: באדוקין בו.“ (בבלי, מסכת בבא בתרא – דף עז, עמוד ב)

2. עברית חדשה בהשאלה: מי שמקפיד לקיים את מצוות הדת.

   • ”איש יהודי היה, היושב על התורה, והיה אדוק ושומר מצווֹת. [...] ואולם מי שראה את האיש הצעיר הזה, הכיר בו מיד, כי יש בו איזו מדה מיוחדה.“ (צורה בולטת, מאת דוד פרישמן, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

1. צורה חלופית של הדוק.

מילים נרדפות

• דתי
• חרדי

תרגום

1. fast‏, fastened‏‏‏‏‏
2. religious‏‏‏‏‏