אבטיח
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
אֲבַטִּיחַ[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | אבטיח |
| הגייה* | avatiakh |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ב־ט־ח |
| דרך תצורה | משקל קַטִּיל |
| נטיות | ר׳ אֲבַטִּיחִים |
גיזרון[עריכה]
- המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל.
- ארמית: אֲבַטִּיחָא ܦܲܛ݁ܝܼܚܵܐ.
- ערבית: بِطِّيخَة (בִטִּיחַ'ה) או بَطِّيخَة (בַטִּיחַ'ה).
- האגיפטולוג ארנסט ווליס באדג' מצא, שבמצרית קדומה מצוייה תיבת הירוגליף מקבילה, בצורת בּדְ-דְקַאְּ , "beṭṭka" בהוראת "אבטיחים" [1]. ראו גם בֶּדֶדֻ-קַ bddw kꜣ.
- געז: בּאְט-טִאְחְ በጢሕ baṭṭiḥ
צירופים[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אוקראינית: кавун
- אנגלית: watermelon
- אספרנטו: akvomelono
- גרמנית: Wassermelone
- הולנדית: watermeloen
- הונגרית: dinnye, görögdinnye
- ערבית: بطيخة (תעתיק: בטיח'ה)
- צרפתית: melon d'eau, pastèque
- רומנית: pepene
- רוסית: арбуз
ראו גם[עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכה]
 ערך בוויקיפדיה: אבטיח |
 טקסונומיה בוויקימינים: Citrullus lanatus |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אבטיחים |
- "אבטיח", לקסיקון Brown-Driver-Briggs (סטרונג: 20)
סמוכין[עריכה]
- ↑ An Egyptian Hieroglyphic Dictionary By Budge E A Walli" ,1920" עמוד 227, "beṭṭka"