מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
ניתוח דקדוקי
הגייה :/ye'bar /
חלק דיבר :פועל
מין :
נטיות :llevarse (פרונומינלי)
לָשֵׂאת , לָקַחַת .לִגְּבּוֹת .לַחְתֹּךְ , לְהַפְרִיד .
.La bala le llevó un brazo
הַכַּדּוּר חָתַךְ אֶת זְרוֹעוֹ/־עָהּ. [עץ] לְיַצֵּר פֵּרוֹת .
.Ese árbol lleva buenas uvas
הָעֵץ הַזֶּה מְיַצֵּר עֲנָבִים טוֹבִים. לְעוֹרֵר , לְשַׁכְנֵעַ , לְהַכְנִיס .
.Lo llevan al mundo de la lectura
הֵם מַכְנִיסִים אוֹתוֹ לְעוֹלָם הַקְּרִיאָה. לְהַדְרִיךְ , לְהוֹבִיל , לִנְהֹג .
.Ese camino lleva a la ciudad
הַכְּבִישׁ הַזֶּה מוֹבִיל לְעִיר. יֵשׁ , שֶׁיְּסַפְּקוּ לוֹ/לָה מַשֶּׁהוּ .
.Déjame decirte que llevas una linda camiseta
תֵּן/־נִי לִי לוֹמַר לְךָ/לָךְ, יֵשׁ לְךָ/לָךְ חֻלְצָה יָפָה . לַחְרֹג , לְהִתְעַלּוֹת.[זמן] לַעֲקֹב .[קֶצֶב] לַעֲקֹב .
.Intentemos llevar el ritmo de la canción
נַסּוּ לַעֲקֹב אַחַר הַקֶּצֶב שֶׁל הַשִּׁיר. לִגְנֹב .
שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִמ..Los ladrones se han llevado mi cartera
הַגַּנָּבִים גָּנְבוּ לִי אֶת הָאַרְנָק. לְהַשִּׂיג .
שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי.!Nos llevamos la victoria ¡
הִשַּׂגְנוּ נִצָּחוֹן!לְקַבֵּל , לַחְווֹת .
שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי..Me he llevado una gran alegría
חָוִיתִי שִׂמְחָה גְּדוֹלָה.מה זה פעלים פרונומינליים? [ עריכה ] פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא. משמעות 11 [ עריכה ] נטיית הפועל [ עריכה ]
