חמור

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 חֲמוֹר 1.1 גיזרון 1.2 צירופים 1.3 תרגום 1.4 ראו גם 1.5 קישורים חיצוניים 2 חָמוּר 2.1 מילים מנוגדות 2.2 תרגום 2.3 ראו גם

[עריכה] חֲמוֹר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חמור
הגייה*	khamor
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר' חֲמוֹרִים

1. בהמה גדולה בעלת ארבע רגליים ממשפחת הסוסיים. החמור דומה לסוס, אך ראשו גדול יותר, אזניו ארוכות יותר וקולו שונה - בעוד הסוס צוהל, החמור נוער.

   • חבריי ואני ראינו חמור במושב.
   • "וַיֹּאמֶר שִׁמְשׁוֹן בִּלְחִי הַחֲמוֹר חֲמוֹר חֲמֹרָתָיִם בִּלְחִי הַחֲמוֹר הִכֵּיתִי אֶלֶף אִישׁ" (שופטים טו, טז)

[עריכה] גיזרון

• המילה משותפת לשפות שמיות רבות: אכדית - imēru; אוגריתית - ḥmr; ארמית־סורית - ܚܡܪܐ (ḥmārā); ארמית־מנדעית - hamara; ערבית - حِمَار (חִמַאר).

[עריכה] צירופים

• אוזני חמור
• חמור הבית

[עריכה] תרגום

אנגלית: donkey‏‏‏‏ גרמנית: Esel‏‏‏‏ ספרדית: asno‏‏‏‏

ערבית: حِمَار‏‏‏‏ צרפתית: âne‏‏‏‏ רוסית: осёл‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

אתון עַיִר

סוס ערוד פרד

[עריכה] קישורים חיצוניים

[עריכה] חָמוּר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חמור
הגייה*	khamur
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	נ' חֲמוּרָה; ר' חֲמוּרִים

1. דבר חריף, קשה ורציני.

   • עשית דבר חמור מאוד ולפיכך תושעה מבית הספר.
   • "ענין איסור חמץ בפסח הוא איסור חמור ביותר מצד שענין זה יסוד גדול בדתנו" (ספר החינוך, מצווה תפה)

[עריכה] מילים מנוגדות

• פעוט
• קל ערך

[עריכה] תרגום

אנגלית: severe‏, serious, ‏‏grave‏‏

ערבית: صارِم‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• עונש