עיר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

יש להוסיף לערך זה את ההומוגרפים: עִיֵּר, עֻיַּר.

תוכן עניינים 1 עִיר א 1.1 נגזרות 1.2 צירופים 1.3 מילים נרדפות 1.4 ראו גם 1.5 קישורים חיצוניים 1.6 נטיות הפעלים 2 עִיר ב 2.1 פרשנים מפרשים 2.2 צירופים 2.3 גיזרון 2.4 ראו גם 3 עַיִר 3.1 גיזרון 3.2 מילים נרדפות 3.3 ראו גם 3.4 תרגום

[עריכה] עִיר א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	עיר
הגייה*	ir
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר' עָרִים; עָרֵי־

1. אזור בנוי, התיישבותי ומאוכלס.

   • "וַיֹּאמְרוּ הָבָה נִבְנֶה לָּנוּ עִיר וּמִגְדָּל וְרֹאשׁוֹ בַשָּׁמַיִם" (בראשית יא ד)

[עריכה] נגזרות

עיירה עירון

עירוני עירייה

[עריכה] צירופים

אין נביא בעירו בן עיר עיר בירה עיר האורות עיר נידחת עיר ואם עיר מלוכה

עיר מבצר עיר מקלט עיר פרזות עיר רפאים עיר הקודש קצין העיר ראש עיר

[עריכה] מילים נרדפות

יישוב מושב מטרופולין

כרך קריה

[עריכה] ראו גם

• כפר
• קיבוץ

[עריכה] קישורים חיצוניים

[עריכה] עִיר ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	עיר
הגייה*	ir
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. שליח האל, מלאך

   • "חָזֵה הֲוֵית בְּחֶזְוֵי רֵאשִׁי עַל מִשְׁכְּבִי וַאֲלוּ עִיר וְקַדִּישׁ מִן שְׁמַיָּא נָחִת" (דניאל ד י)
   • "ולא ירד עמו לא עיר ולא שרף ולא מלאך, אלא הקב"ה בעצמו" (מדרש תהלים קיח יא)

[עריכה] פרשנים מפרשים

• רש"י: ואלו עיר וקדיש - והוא מלאך שהוא ער לעולם וקדוש.
• אבן עזרא: עיר - מלאך ורבי משה אמר שאיננו גוף והוא ער תמיד ולא ישן.
• מצודת ציון: עיר - מלאך המחריב והוא מלשון ערו ערו (תהלים קלז, ז).

[עריכה] צירופים

• עיר וקדיש

[עריכה] גיזרון

• מארמית.

[עריכה] ראו גם

• כרוב
• שטן
• שרף

[עריכה] עַיִר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	עייר
הגייה*	ayir
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	עֲיָרִים

1. בנו של החמור, חמור רך בשנים.

   • "וַיְהִי לוֹ שְׁלֹשִׁים בָּנִים רֹכְבִים עַל שְׁלֹשִׁים עֲיָרִים" (שופטים י ד)
   • "הִנֵּה מַלְכֵּךְ יָבוֹא לָךְ צַדִּיק וְנוֹשָׁע הוּא עָנִי וְרֹכֵב עַל חֲמוֹר וְעַל עַיִר בֶּן אֲתֹנוֹת" (זכריה ט ט)

[עריכה] גיזרון

1. המילה משותפת לשפות שמיות נוספות: אוגריתית - ʾr (ער); ערבית - عَيْر (עַיְר); מהרית, חארסוסית - ḥayr.

[עריכה] מילים נרדפות

• סיח
• פרא

[עריכה] ראו גם

• אמו של העייר: אתון
• אביו של העייר: חמור

[עריכה] תרגום

אנגלית: donkey-foal‏‏‏‏ גרמנית: Eselfohlen‏‏‏‏

צרפתית: bourriquot‏, ânon‏‏‏‏ רוסית: осленок‏‏‏‏