סבלנות
מראה
סַבְלָנוּת
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | סבלנות |
הגייה* | savlanut |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | נקבה |
שורש | ס־ב־ל |
דרך תצורה | סבלן + ־וּת |
נטיות | כ׳ סַבְלָנוּתִי |
- לשון ימי הביניים יכולת של העברה על המידות ומחילה
- כי אשמתם בראשיהם ומנהיגיהם שאין טורחים ללמדם סבלנות והסתפק בהכרחי ולבלתי בקש מותרות (אלשיך במדבר פרק יא)
- תכונה של שליטה ברצונות, שקיומה נותן יכולת המתנה או איפוק או התמדה.
- "אֵין לָךְ מָה לִדְאֹג, פָּגָז מָתוֹק / סַבְלָנוּת, יַלְדֹּנֶת / בֶּאֱמֶת שֶׁאֵין סִבָּה לִדְאֹג." (אֵין לָךְ מָה לִדְאֹג, מאת תלמה אליגון רוז)
- כאשר פקעה סבלנותו של המלצר הוא החליט להתפטר.
גיזרון
[עריכה]- מופיע לראשונה בפירוש רש"י: ”ענותנותו – סבלנותו שסבל את זה ולא הרגו“ (בבלי, מסכת גיטין – דף נו, עמוד א) תרגום שאילה מלטינית: patientia – סֵבֶל, יסורים.
מילים נרדפות
[עריכה]ניגודים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: patience
- ערבית: طول البال, صبر
- רוסית: терпение
- ספרדית: paciencia
- צ'כית: trpělivost
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה]- אילון גלעד, מדוע אנחנו סובלים בכאב וגם בחיבה, באתר "הארץ", 23/04/2020