מקדש
לערך העוסק במֻקְדָשׁ, בינוני סביל; ראו צורת היסוד, הקדיש.
- לערך העוסק במְקֻדָּשׁ, בינוני סביל; ראו צורת היסוד, קִדֵּשׁ.
יש להוסיף לדף זה את הערך: מְקֻדָּשׁ.
מִקְדָּשׁ
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מקדש |
| הגייה* | mikdash |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ק־ד־שׁ |
| דרך תצורה | משקל מִקְטָל |
| נטיות | מִקְדַּשׁ־; ר׳ מִקְדָּשִׁים, מִקְדְּשֵׁי־ |
- מבנה אשר נבנה למטרות דת, כמקום לביצוע פולחן.
- ”וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹכָם.“ (שמות כה, פסוק ח)
- ”וְנָתַתִּי אֶת-עָרֵיכֶם חָרְבָּה וַהֲשִׁמּוֹתִי אֶת-מִקְדְּשֵׁיכֶם וְלֹא אָרִיחַ בְּרֵיחַ נִיחֹחֲכֶם.“ (ויקרא כו, פסוק לא)
- ”וְהָיָה כִי-נִרְאָה כִּי-נִלְאָה מוֹאָב עַל-הַבָּמָה וּבָא אֶל-מִקְדָּשׁוֹ לְהִתְפַּלֵּל וְלֹא יוּכָל.“ (ישעיהו טז, פסוק יב)
- ”וּבֵית אֵל לֹא תוֹסִיף עוֹד לְהִנָּבֵא כִּי מִקְדַּשׁ-מֶלֶךְ הוּא וּבֵית מַמְלָכָה הוּא.“ (עמוס ז, פסוק יג)
- ”זָנַח אֲדֹנָי מִזְבְּחוֹ נִאֵר מִקְדָּשׁוֹ הִסְגִּיר בְּיַד-אוֹיֵב חוֹמֹת אַרְמְנוֹתֶיהָ קוֹל נָתְנוּ בְּבֵית-יְהוָה כְּיוֹם מוֹעֵד.“ (איכה ב, פסוק ז)
צירופים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אורדו: مندر
- אידו: templo
- איטלקית: tempio
- אינדונזית: kuil
- איסלנדית: musteri
- אלבנית: tempull
- אנגלית: temple
- אסטונית: tempel
- אספרנטו: templo
- ארמנית: տաճար
- בולגרית: храм
- בסקית: tenplu
- גרוזינית: ტაძარი
- גרמנית: Tempel
- דנית: tempel
- הולנדית: tempel
- הונגרית: szentély
- הינדית: मन्दिर
- וולשית: teml
- ויאטנמית: đền
- זולו: Temple
- טורקית: tapınak
- טמילית: கோயில்
- יוונית: ναός
- יידיש: שול
- יפנית: 神殿
- כורדית: پهرستگا
- לאו: ວັດ
- לטבית: templis
- לטינית: templum
- ליטאית: šventykla
- מונגולית: сүм
- מלאית: kuil
- מקדונית: храм
- סווהילי: hekalu
- סינית: 寺廟
- סלובנית: tempelj
- סלובקית: chrám
- סנסקירית: देवालय
- ספרדית: templo
- ערבית: معبد
- פולנית: świątynia
- פורטוגלית: templo
- פינית: temppeli
- פרסית: کده
- צ'כית: chrám
- צרפתית: temple
- קוריאנית: 절
- קזכית: ғыйбадатһана
- קטלנית: temple
- רומנית: templu
- רוסית: храм
- תאית: วัด
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: מקדש |