מכה מתחת לחגורה

מַכָּה מִתַּחַת לַחֲגוֹרָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מכה מתחת לחגורה
הגייה*	maka mitakhat lakhagora
חלק דיבר
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה	ביטוי
נטיות

1. בקרבות איגרוף, מכה לא הוגנת ובלתי חוקית המונחתת מתחת למותניו של היריב.

   • הוא השתמש במכה מתחת לחגורה בכדי לנצח במערכה. אני בטוח שזה עוד יחזור לרדוף אותו בעתיד.

2. בהשאלה: התקפה מילולית לא הוגנת ופוגענית; צעד לא הוגן ובניגוד למוסכם.

   • "ש. אביטן טוען, כי פניה זו היא מכה מתחת לחגורה והתערבות בתהליך הבירורים שנקבע על־ידי ההסתדרות באניה זו...". ("דבר", 11 ביולי 1977, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

תרגום

• אנגלית: low blow‏‏‏‏
• גרמנית: Tiefschlag‏‏‏‏‏ (1)
• צרפתית: coup bas‏‏‏‏