מובלת גיסות: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ ←מילים נרדפות: תיקון קישור |
|||
| שורה 21: | שורה 21: | ||
* [[מובלת חילים|מובלת חיילים]] |
* [[מובלת חילים|מובלת חיילים]] |
||
* [[אנית חילים|אניית חיילים]] |
* [[אנית חילים|אניית חיילים]] |
||
* <small>לשון התחייה:</small> אנית הובלה, אנית העברה, אנית מעבר <ref>שפת הים – ים וספנות בעיתוני ההשכלה והתחייה, 1918-1788: [https://sfathayam |
* <small>לשון התחייה:</small> אנית הובלה, אנית העברה, אנית מעבר <ref>שפת הים – ים וספנות בעיתוני ההשכלה והתחייה, 1918-1788: [https://sfathayam.com/%d7%9e%d7%95%d7%a0%d7%97%d7%99%d7%9d-%d7%99%d7%9e%d7%99%d7%99%d7%9d-%d7%94%d7%99%d7%a1%d7%98%d7%95%d7%a8%d7%99%d7%99%d7%9d/ מונחים ימיים היסטוריים].</ref> |
||
===תרגום=== |
===תרגום=== |
||
גרסה אחרונה מ־20:45, 7 באוקטובר 2021
מוֹבֶלֶת גְּיָסוֹת[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מובלת גייסות |
| הגייה* | movelet gyasot |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | י־ב־ל ג־י־ס |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ מוֹבְלוֹת גְּיָסוֹת |
- עברית חדשה (ימאות) אוניית מלחמה לא חמושה להובלת חיילים וציודם אל זירות לחימה מעבר לים.
- במלחמת העולם השנייה הוסבו אוניות נוסעים אחדות למובלות גייסות.
גיזרון[עריכה]
- תרגום שאילה מאנגלית: troop carrier.
מילים נרדפות[עריכה]
- נושאת גייסות
- מובלת צבא
- מובלת חיילים
- אניית חיילים
- לשון התחייה: אנית הובלה, אנית העברה, אנית מעבר [1]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: troopship, troop carrier, transport, trooper
- צרפתית: transport
- גרמנית: Transportschiff
קישורים חיצוניים[עריכה]
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מובלות גייסות |
סימוכין[עריכה]
- ↑ שפת הים – ים וספנות בעיתוני ההשכלה והתחייה, 1918-1788: מונחים ימיים היסטוריים.