טקסט: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

בשורה

גרסה מתאריך 21:17, 13 ביולי 2020

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

חומר כתוב.
- ”שומע עוד ועוד ניתוחים של תהליכים היסטוריים, מוסריים, דתיים, חברתיים, שקוע שעות על שעות בתרגום טקסטים ברומית של ימי־הביניים, שגם אחרי כל השיעורים ועם המילון הפתוח לפניו, הם נהפכים לצירופים סתומי־משמעות בעברית מסורסת.“ (החשבון והנפש, מאת חנוך ברטוב, בפרויקט בן יהודה)
- הספקתי לתרגם מעט מן הטקסט משום שקמתי מאוחר.

מלטינית: textus (דבר רקום). במקור שימשה המילה לתיאור מרקם ארוג (טקסטורה) ורק מאוחר יותר שימשה לתיאור ספציפי של מרקם מילים.

@@ שורה 6: / שורה 6: @@
 |מין=זכר
 |שורש=
-|דרך תצורה=
+|דרך תצורה=שאילה מלועזית
 |נטיות=ר' טֶקְסְטִים
 }}
 {{נגן|קובץ=He-טֶקְסְט.ogg|כתובית=הגיה}}
 # חומר כתוב.
+#:* {{צטבי|שומע עוד ועוד ניתוחים של תהליכים היסטוריים, מוסריים, דתיים, חברתיים, שקוע שעות על שעות בתרגום '''טקסטים''' ברומית של ימי־הביניים, שגם אחרי כל השיעורים ועם המילון הפתוח לפניו, הם נהפכים לצירופים סתומי־משמעות בעברית מסורסת.|https://benyehuda.org/read/17781|החשבון והנפש|חנוך ברטוב}}
 #:* הספקתי לתרגם מעט מן ה'''טקסט''' משום שקמתי מאוחר.
@@ שורה 21: / שורה 22: @@
 ===תרגום===
 * אנגלית: {{ת|אנגלית|text}}, {{ת|אנגלית|libretto}}
+* ערבית: {{ת|ערבית|مَضْمون}}
 ===ראו גם===
 * [[מלה|מילה]]
+* [[תכן|תוכן]]
 [[קטגוריה:כתיבה]]