כל הכבוד
כָּל הַכָּבוֹד
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | כל הכבוד |
| הגייה* | kol hakavod |
| חלק דיבר | מילת קריאה |
| מין | |
| שורש | |
| דרך תצורה | צירוף |
| נטיות | |
- קריאה לשם הבעת הערכה, פירגון.
- "וכשהקרב היה בוער והכיתה לא זזה / המפקד היה אומר: "אתה ראשון יא קזה!" / כולם ידעו שקזבלן ראשון תמיד לצעוד / ומאחור הם צעקו: "כל הכבוד!" (כל הכבוד, מאת דן אלמגור).
- "ולכל היהודים שמחה וגאווה / וכל הכבוד לשר!" (השר משה מונטיפיורי, מאת חיים חפר).
צירופים
[עריכה]ביטויים קרובים
[עריכה]ניגודים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- איטלקית: bravo
- אנגלית: well done
- אספרנטו: bone farita
- ארמנית: ապրե՛ս
- גרמנית: gut gemacht
- הולנדית: goed zo
- הינדית: शाबाश
- טורקית: aferin
- יוונית: εύγε
- יפנית: 良くやった！
- כורדית: لهشت ساغ بێت
- מלאית: syabas
- סינית: 幹得好
- ספרדית: ¡Bien hecho!
- סקוטית: 's math a rinn thu!
- ערבית: كل الاحترام والتقدير
- פורטוגלית: parabéns
- פינית: hyvin tehty
- פרסית: آفرین
- צ'כית: výborně
- צרפתית: bien fait
- רוסית: молодец!