יישר כוח

יִישַׁר כּוֹחַ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	יישר כוח
הגייה*	yishar koakh
חלק דיבר
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. ביטוי של שבח על הישג מוערך.

   • יישר כוח על זכייתך בתחרות!
   • ”מעשה בשנים שהיו רצין אחר הגייס ונתלה אחד בזית ופשחו ורדף את הגייס וחזר ואמ' לו חבירו יישר כוחך אריא“ (תוספתא, מסכת יבמות – פרק יד, הלכה ט)

לא שבר משה את הלחות אלא שנאמר לו מפי הגבורה שנאמר אשר שברת (שם י' ב') יישר כוחך ששברת אבות דרבי נתן פרק ב

מקור

• לשון חז"ל המילה יִישַׁר נמצאת במקרא במובן: יהיה ישר, יהיה רצוי ”אולי יישר בעיני האלהים“ (במדבר כג, פסוק כז).
• אצל חז"ל משמשת המילה יישר לבדה כביטוי. ”אמר ליה: יישר“ (בבלי, מסכת ברכות – דף מב, עמוד ב) ”אמר ליה רב דימי: ישר, וכן אמר רבי אלעזר: ישר.“ (בבלי, מסכת בבא מציעא – דף נא, עמוד א)
• מבוטאת בעגה החרדית-עברית-יידישיאית: 'יִשֵׁ-כּוֹיֶיח'.

ביטויים קרובים

אשריך חזק ואמץ חזק וברוך בראבו

קבל ח"ח שכויח כל הכבוד אפריון נמטיה

ראו גם

• הכרת תודה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: יישר כוח